helenabratt.blogg.se

 Nu är ladan officiellt färdig! Känns väldigt konstigt. Lite bilder från gårdagens sista fixande & dagens sista penseldrag. De liggande brädorna blev blåa då de var grövre, ljusare & inte kändes bra att mönstermåla. Har dock inte riktigt förlikat mig med den inramningen än, får sova på saken.

// Now the barn officialy is completed! Feels very strange. Some pictures from last days fixing & the last painting. The bords closet to the ground became blue because they are a bit diffrent in quality comparing to the rest of the wall. I´m still not sure if I´m satisfied with that, I have to give it some time.

Läs om projektet i senaste numret  av tidskriften Byggnadskultur!

Bilden är hämtad från svenska byggnadsvårdsföreningens hemsida: www.byggnadsvard.se

//Read about the project in the magazine Byggnadskultur! The picture is from their homepage see the link.

 

Nu är det nära kan jag säga! Allt uppe på byggnadsställningen är färdigt, fick dit det svarta, sista vita & gul idag. Nu ska bara de gula, vita & svarta på bottenplan fyllas i en sista gång, samt de "regnskadade" partierna fixas till, även de liggande plankorna ska målas helblåa. På bilderna syns de tydligt hur det svarta riktigt lyfter mönstret. Om de är fint väder lördag & söndag så kan man nog hoppas på slutet där nån gång. // It´s so colse right now! Everything on the scaffold is done, the last white, yellow & black I finnished today. So now it´s only work "on the ground" left to do. Some white, yellow, black & also the part that got destroyed by the rain. On the pictures you can see how the black really gives "it" to the pattern. If the weather is good saturday & sunday we can hope for an ending this weekend.

GnestaPenseln AB är ett familjeföretag som tillverkar och lagerför ett brett sortiment av kvalitetspenslar för de flesta måleritekniker & allafärgtyper. De är störst på penslar för Linoljefärgsmåleri. Penslar från Tyskland kompletterar de egentillverkade produkterna. Flera av dessa är handtillverkade, allt efter de höga kvalitetskrav som profilerar sortimentet.

De flesta penslarna som vi arbetat med under projektet kommer från Gnesta penseln & glad är jag för det. Det är stor skillnad på olika penslar kan jag säga. Dessutom blir de så mycket enklare, skönare & roligare att arbeta när man har bra verktyg. Jag är glad att att jag kom i kontakt med Thomas & att han tyckte projektet verkade intressant & därmed ville vara med som sponsor trots att Gnesta penseln är ett litet företag. Ett jätte stort Tack till Lena & Thomas för förträfflig service & fina verktyg! Se deras hemsida: www.gnestapenseln.se

// GnestaPenseln AB is a small family company that make & sell high quality brusches. They are biggest in Sweden at brushes for linnen oil painting. Brushes from Germany is a complement to their own production. Moste of the brushes is made by hand, everything with high quality.

Moste of the brushes we been working with during the project are from Gnesta Penseln & I´m happy about that. It´s really a big diffrence on brushes I can tell. It become easyer, more comfertable & fun to work when you have good tools. I´m happy I got in contact with Thomas who liked the project & wanted to sponsor, even when they are a small company. Really a big Thanks to Lena & Thomas for good service & high quality tools! See their webpage: www.gnestapenseln.se

 Deär så roligt när de syns att de går framåt! Andra strykningen av de vita gör verkligen stor skillnad. Så har det varit perfekt målarväder, ingen blåst, otroligt skönt. Häromdan hädade jag å sågade av en utav gnestapenselns fin fina penslar, men de långa skaftet slog i överallt & speciellt i utskäftet, höll på bli galen. Nu börjar arbetet dessutom kännas överskådligt men de känns lite absurt när man ser tillbaks på vad vi gjort hittills, så många olika steg, så många människor som kommit, gått & arbetat. Ska bli spännande å se hur vi ligger till på söndag!

// It´s so fun to work when you can see progress clearly. The second layer on the white parts really make big diffrence. It´s been so nice weather today, so nice after all windy days. The other day I sawed off one of the really nice Gnestapenseln brushes, the long handel just kept be in the way, espacially just under the roof, I almost got crazy. Now you almost can see an ending on all the work, but it´s kind of absurd when you look back at all diffrent steps, all people coming, going & working. Im looking forward to see were we are at sunday!

 Har börjat prova att måla ut de svarta på första tredjedelen av väggen. Känns lite som någon obegripligt djup abstrakt konst när man står nära & målar. // Started to try painting the black dots today. Feels a bit like incomprehensible deep abstract art when you are close & painting.

Idag har vi ägnat dagen åt att måla bakgrund omgång två. Funderar även lite på hur vi ska göra med skjulet som står bredvid ladan, de borde verkligen panelas om & rödfärgas, skär lite i ögonen när man ser det brevid schablonen. Även gaveln på den sidan borde rödfärgas. Det har blåst även idag så ungefär fem lager kläder har varit lagomt.

// Today we been painting background, the last layer.  Im also thinking what to do with the shed next to the wall, it really looks terrible. I think it need some wainscoting & red paint, also the end of the barn need some red paint. It´s been windy today aswell so about five layers of cloths has been just enough.

 

Ovolin är ett litet färg & byggnadsvårds företag som ligger utanför Örebro. De säljer äkta linoljefärger & mycket annat som hör traditionell renovering till. Jag har varit i kontakt med Leif många gånger under mitt arbete med ladan, ställt många frågor & gjort flera krångliga specialbeställningar. Jag är otroligt glad över all bra service jag fått & inte minst att de ville vara med & sponsra med en del färg till projektet. Kan varmt rekomendera Ovolin! Stort Tack till Leif & alla andra på Ovolin! Kolla in deras hemsida: www.ovolin.se

//Ovolin is a small company which sells linseed oil, paint & other materials for preserving & renovating in traditional ways. I been in contakt with Leif meny times with complicated special orders & questions. I´m so happy for all good help I got & for them sponsoring some of the paint for the project. I can really recommend Ovolin if you need paint or other materials! Great thanks to Leif & all at his company! Check out their webpage: www.ovolin.se

 

Häftet KNUTESPOJKARNA Målarna från Lisskog Av: Ally & Håkan Sundin köpte jag av författarna själva. Det handlar om en målar familj från Lisskog i dalarna. Det var fäder & söner vandrade runt & försörjde sig på att måla väggar, möbler & annan interiör. De är ett par utav dem som gjort schablonen som nu målas på ladan, Lars Olsson & hans son.

The booklet KNUTESPOJKARNA Målarna från Lisskog By: Ally & Håkan Sundin I bought from the authors them self. It´s about the painters family Knutespojkarna who walked around & painted furniture. walls & other interiours making their living. It´s a father & his son of this group who painted the stencil that´s now is transformed to the barn.

Igår var de jätte fint väder, perfekt målarväder. Men så plötsligt kom världens regnskur, regnet stod som spön i backen & på bara någon timme hade det kommit 10mm nederbörd. Tyvärr så hade det precis nymålade även runnit ut då regnet låg direkt på väggen. Som tur var blev inte så mycket förstört då de inte hade hunnits med så mycket. Får se hur vi lyckas rädda de här. Idag är det ganska ostadigt väder så eftergårdagens erfarenheter så blev man lite försiktig med att ge sig ut i ostadigt väder. // Yesterday it was very nice weather, perfect for paining but suddenly hard rain came for a couple of hours. After the new painted parts looked like this, the blue paint had drained down at the background. Fortunately not so much was new painted. Will be intresting to see how we fix this. Today the weather is quite unstable so we waiting for more stabel weather, so yesterdays problem wan´t occur again.