helenabratt.blogg.se

aktuellt: Schablonladan

Vernissage

Publicerad 2012-11-06 14:01:10 i bilder, pictures

Det var många människor som kom och var intresserade på vernissagedagen. Alla samlades inne på gårdsplanen för att sedan tillsammans gå mot ladan där Hanna kulade. Jonas och Hanna Klasson spelade några låtar först ute vid ladan och senare inne i cafeét. Johan Kock intendent vid Bollnäs konsthall invigde med ett tal som inte bara handlade om väggen utan även om att sätta in ladan i ett större perspektiv, som ett inlägg i debatten om världsarvet. Jag berättade om själva arbetet med väggen, lite tankar kring och även om de som varit med och sponsrat projektet. En liten utställning med bilder från projektets gång, penslar, färgburkar, skisser och fika fanns inne i cafeét där folk stannade länge för att sitta ned och prata. Det var även några som varit med och arbetet kom upp för att delta. En väldigt rolig och lyckad dag, tack till alla som medverkade och besökte oss!

// It was alot of peolpe that came to the day of the vernisage. Jonas and Hanna Klasson started to play som traditional folkmusic songs. Johan Kock opened with a speach not just about the wall it self, but to put the barn in a bigger perspective, as a posts in the debate about the world heritage. I talked a bit about the work with the wall, about the thoughts & also about the sponsors. A samll exhibition with pictures from the project, used brushes, paint cans, sketches and in the café "fika" was served. People stayed long to sit down and have a talk. Even some of the people who worked during the project came up to see the vernisage. A very nice and fun day, thanks to all who participated and visited!

Ljus upp å byggnadsställning bort/ Light up & scaffold away

Publicerad 2012-10-19 19:25:58 i bilder, pictures

 
Nu har Rengsjö el varit här & satt upp belysning så ladan kommer synas när mörkret faller på. Micke å Lennart var här monterade ned byggnadsställningen också. Skönt att få det gjort. Imorgon är det vernissage, blir spännande!
/ Now Rengsjö electric put up light so it will be lightend up when it´s dark. Micke & Lennart took away the scaffold, nice to get it done. Tomorrow it´s time for vernissage, exiting!

Vernissage!

Publicerad 2012-09-25 18:51:04 i bilder, pictures

Välkommen till vernissage! Lördagen den 20 oktober klockan 12.00 bjuds det till vernissage av projektet Schablonladan. Det kommer bjudas folkmusik av de eminenta musikerna Jonas & Hanna Klasson. Inviger gör Johan Kock, intendent vid Bollnäs museum. Det kommer att visas bilder & annat från projektet gång. Inne i vandrarhemmets café kan man köpa fika, även loppisen kommer att vara öppen. Vid strålande väder är vi utomhus, annars så äger de hela rum inne i caféet. Hjärtligt välkomna till vernissage!
Plats: Knyssla 8381, Ohlandersgårdens vandrarhem, Rengsjö.
//Welcome to vernissage! Saturday 20 of october 12.00 it will be vernissage for the project stencilbarn. It will be folk music by the duo Jonas & Hanna Klasson. The curator of Bollnäs museum will inaugurate. You can buy coffe & sweets in the café, the fleamarket will also be open. If it´s nice weather we will be outside otherwise it´s in the café. Very welcome to vernissage!
Location: Knyssla 8381, Ohlandersgårdens hostel, Rengsjö.
 

Färdigt! / Completed!

Publicerad 2012-09-16 16:26:49 i bilder, pictures

 Nu är ladan officiellt färdig! Känns väldigt konstigt. Lite bilder från gårdagens sista fixande & dagens sista penseldrag. De liggande brädorna blev blåa då de var grövre, ljusare & inte kändes bra att mönstermåla. Har dock inte riktigt förlikat mig med den inramningen än, får sova på saken.
// Now the barn officialy is completed! Feels very strange. Some pictures from last days fixing & the last painting. The bords closet to the ground became blue because they are a bit diffrent in quality comparing to the rest of the wall. I´m still not sure if I´m satisfied with that, I have to give it some time.

Slutet närmar sig / The end is getting closer

Publicerad 2012-09-13 20:29:54 i bilder, pictures

Nu är det nära kan jag säga! Allt uppe på byggnadsställningen är färdigt, fick dit det svarta, sista vita & gul idag. Nu ska bara de gula, vita & svarta på bottenplan fyllas i en sista gång, samt de "regnskadade" partierna fixas till, även de liggande plankorna ska målas helblåa. På bilderna syns de tydligt hur det svarta riktigt lyfter mönstret. Om de är fint väder lördag & söndag så kan man nog hoppas på slutet där nån gång. // It´s so colse right now! Everything on the scaffold is done, the last white, yellow & black I finnished today. So now it´s only work "on the ground" left to do. Some white, yellow, black & also the part that got destroyed by the rain. On the pictures you can see how the black really gives "it" to the pattern. If the weather is good saturday & sunday we can hope for an ending this weekend.

Gnesta penseln

Publicerad 2012-09-10 20:45:00 i bilder, pictures

GnestaPenseln AB är ett familjeföretag som tillverkar och lagerför ett brett sortiment av kvalitetspenslar för de flesta måleritekniker & allafärgtyper. De är störst på penslar för Linoljefärgsmåleri. Penslar från Tyskland kompletterar de egentillverkade produkterna. Flera av dessa är handtillverkade, allt efter de höga kvalitetskrav som profilerar sortimentet.
De flesta penslarna som vi arbetat med under projektet kommer från Gnesta penseln & glad är jag för det. Det är stor skillnad på olika penslar kan jag säga. Dessutom blir de så mycket enklare, skönare & roligare att arbeta när man har bra verktyg. Jag är glad att att jag kom i kontakt med Thomas & att han tyckte projektet verkade intressant & därmed ville vara med som sponsor trots att Gnesta penseln är ett litet företag. Ett jätte stort Tack till Lena & Thomas för förträfflig service & fina verktyg! Se deras hemsida: www.gnestapenseln.se
// GnestaPenseln AB is a small family company that make & sell high quality brusches. They are biggest in Sweden at brushes for linnen oil painting. Brushes from Germany is a complement to their own production. Moste of the brushes is made by hand, everything with high quality.
Moste of the brushes we been working with during the project are from Gnesta Penseln & I´m happy about that. It´s really a big diffrence on brushes I can tell. It become easyer, more comfertable & fun to work when you have good tools. I´m happy I got in contact with Thomas who liked the project & wanted to sponsor, even when they are a small company. Really a big Thanks to Lena & Thomas for good service & high quality tools! See their webpage: www.gnestapenseln.se

Framsteg / Progress

Publicerad 2012-09-09 22:58:56 i bilder, pictures

 Deär så roligt när de syns att de går framåt! Andra strykningen av de vita gör verkligen stor skillnad. Så har det varit perfekt målarväder, ingen blåst, otroligt skönt. Häromdan hädade jag å sågade av en utav gnestapenselns fin fina penslar, men de långa skaftet slog i överallt & speciellt i utskäftet, höll på bli galen. Nu börjar arbetet dessutom kännas överskådligt men de känns lite absurt när man ser tillbaks på vad vi gjort hittills, så många olika steg, så många människor som kommit, gått & arbetat. Ska bli spännande å se hur vi ligger till på söndag!
// It´s so fun to work when you can see progress clearly. The second layer on the white parts really make big diffrence. It´s been so nice weather today, so nice after all windy days. The other day I sawed off one of the really nice Gnestapenseln brushes, the long handel just kept be in the way, espacially just under the roof, I almost got crazy. Now you almost can see an ending on all the work, but it´s kind of absurd when you look back at all diffrent steps, all people coming, going & working. Im looking forward to see were we are at sunday!

Svart/ Black

Publicerad 2012-09-08 18:29:00 i bilder, pictures

 Har börjat prova att måla ut de svarta på första tredjedelen av väggen. Känns lite som någon obegripligt djup abstrakt konst när man står nära & målar. // Started to try painting the black dots today. Feels a bit like incomprehensible deep abstract art when you are close & painting.

Bakgrunden / Background

Publicerad 2012-09-07 20:45:00 i bilder, pictures

Idag har vi ägnat dagen åt att måla bakgrund omgång två. Funderar även lite på hur vi ska göra med skjulet som står bredvid ladan, de borde verkligen panelas om & rödfärgas, skär lite i ögonen när man ser det brevid schablonen. Även gaveln på den sidan borde rödfärgas. Det har blåst även idag så ungefär fem lager kläder har varit lagomt.
// Today we been painting background, the last layer.  Im also thinking what to do with the shed next to the wall, it really looks terrible. I think it need some wainscoting & red paint, also the end of the barn need some red paint. It´s been windy today aswell so about five layers of cloths has been just enough.
 

Häfte om målar familjen Knutespojkarna/ Booklet about the painters Knutespojkarna

Publicerad 2012-09-05 18:35:03 i bilder, pictures

Häftet KNUTESPOJKARNA Målarna från Lisskog Av: Ally & Håkan Sundin köpte jag av författarna själva. Det handlar om en målar familj från Lisskog i dalarna. Det var fäder & söner vandrade runt & försörjde sig på att måla väggar, möbler & annan interiör. De är ett par utav dem som gjort schablonen som nu målas på ladan, Lars Olsson & hans son.
The booklet KNUTESPOJKARNA Målarna från Lisskog By: Ally & Håkan Sundin I bought from the authors them self. It´s about the painters family Knutespojkarna who walked around & painted furniture. walls & other interiours making their living. It´s a father & his son of this group who painted the stencil that´s now is transformed to the barn.

De här med regn/ Rain..

Publicerad 2012-09-04 14:08:25 i bilder, pictures

Igår var de jätte fint väder, perfekt målarväder. Men så plötsligt kom världens regnskur, regnet stod som spön i backen & på bara någon timme hade det kommit 10mm nederbörd. Tyvärr så hade det precis nymålade även runnit ut då regnet låg direkt på väggen. Som tur var blev inte så mycket förstört då de inte hade hunnits med så mycket. Får se hur vi lyckas rädda de här. Idag är det ganska ostadigt väder så eftergårdagens erfarenheter så blev man lite försiktig med att ge sig ut i ostadigt väder. // Yesterday it was very nice weather, perfect for paining but suddenly hard rain came for a couple of hours. After the new painted parts looked like this, the blue paint had drained down at the background. Fortunately not so much was new painted. Will be intresting to see how we fix this. Today the weather is quite unstable so we waiting for more stabel weather, so yesterdays problem wan´t occur again.

#Sara: Mera regn! / More rain!

Publicerad 2012-08-31 13:10:25 i bilder, pictures

 
Jag, som heter Sara Guldbacke, har varit här och hjälpt till med ladan i tre dagar. Jag lärde känna Helena för fyra år sedan då vi gick en skrivarlinje tillsammans på Fårösunds Folkhögskola. Sedan dess har både hon och jag siktat in oss mer på andra slags hantverk och förra året gick jag Konsthantverk och design på Grimslövs Folkhögskola och planerar att så småningom utbilda mig vidare inom något kreativt.
 
Vädret just nu är väldigt ostadigt och istället för att måla så förbereds kvällens avresa för oss som varit här och arbetat. Jag ska hem till Sala igen och Helena och Klara ska till Stockholm ett par dagar för att bl.a besöka Liljevalchs hemslöjdsutställning som avslutas i helgen.
 
Det är synd att man inte kan måla när man ändå är här och hjälper till, men det har varit otroligt givande att få vara del av det här projektet. Att se hur arbetet växer fram och hur väggen förändras under bara de få dagarna jag varit här. Jag ser verkligen fram emot att få se ladan sen i sin fulla, färdiga prakt.
 
//My name is Sara Guldbacke, and I have been here helping out for three days. I met Helena four years ago on a writing course on Fårösunds Folkhögskola where we studied togheter. Since then we both have switched to other kinds of crafts and last year I studied on a arts and crafts program at Grimslövs Folkhögskola and eventually I want to continue my studies in something creative.
 
The wheather right now is unstable and instead of painting we prepare for this evenings departure. I´m going home to Sala and Helena and Klara are going to Stockholm for a couple of days to among others visit Liljevalchs exhibit about crafts that closes this weekend.
 
It´s to bad that you can´t paint while your here, but it´s been very rewarding to be a part of this project. To be able to see how the wall has changed under just the few days I´ve been here. I´m really looking forward to see the barn when it´s finish.

Besök från länsmuseet / Visit from region museum

Publicerad 2012-08-31 00:04:00 i bilder, pictures

Igår fick vi besök av Ulrika Olsson byggnadsantikvarie på länsmuseet, hon skriver själv om sitt besök på sin blogg// Yesterday we had visit from the region museum, read Ulrikas blog:
http://ulrikaolsson.blogspot.se/2012/08/hantverk-i-stort-format.html
 
Idag så har vi kommit ganska så långt på andra strykningen av bakgrundsfärgen, dock fick vi bryta på grund av regn under eftermiddagen. Håller tummarna för uppehåll i morgon! // Today we painted background about 1/3 of the wall, then the rain came. Cross our fingers for sun tomorrow!
 
Johannas picture of Helenas parents helping out, one windy day some days ago.

Första strykningen färdig / First layer of paint done

Publicerad 2012-08-29 21:40:11 i bilder, pictures

 Idag har vart ännu en 9-21 arbetsdag. Vi har i princip fått första strykningen klar & börjat på bakrunden med en andra omgång. Det enda som är kvar att göra på första är lite vitt, det för att jag råkade spilla ut en burk färg i blåsten så det regnade ned på stackars Klara. I morgon ska jag hämta ut den sista beställda färgen. Det har även kommit upp en liten informationsskylt, inte väldigt informativ men ändå något tillsvidare. Så finns det en bild med på alla provfärger jag målat upp, lite sedvanligt fika & ett par bilder på ladan tidigare under dagen. Vi har även fått lite besök av länsmuseet & lite andra nyfikna åskådare. Hjärtligt välkomna om ni har vägarna förbi!
// Today it´s been one more day of working 9-21. Almost everything on first layer is done. Only some white left to do & that becuse I drop the container of white paint over poor Klara one windy day. But tomorrow I will go & get new. A small information sign came up today, not so much information but still something until the real is ready. There is some picture with all colour samples we tried out. Today we also got some visit from the museum & also other curios people. Very welcome to visit!

Om

Min profilbild

Mitt namn är Helena Bratt, jag är 24 år & kommer från Rengsjö utanför Bollnäs i Hälsningland. Jag har under de senaste två åren studerat textil på Capellagården, Carl Malmstens skola för gestaltande arbete. Innan det ett år vävning på Sätergläntan, hemslöjdens gård. På den här bloggen har jag tänkt presentera de konst-, konsthantverk- & slöjdprojekt som jag bedriver. /// My name is Helena Bratt, I been studying art & carfts the last three years. On this blog I will present my projects. Kontakt: helena.bratt@hotmail.com Tel. 004673-8433854

Senaste inläggen

Kategorier

Arkiv

Prenumerera och dela