Nördkafé
Föreläsning om schablonladan på Nördkafé imorgon Onsdag 10 juli klockan 18-20. Plats:Slöjd & Byggnadsvård, Källnääs på Nääs Slott & Slöjdseminarieområde. För mer information.
Välkomna!
Ny hemsida & blogg! / New homepage & blog!
Nu står min hemsida färdig & i samband med den blir det äben en ny blogg för kommande projekt. Så kolla gärna in hemsidan! http://www.helenabratt.se/ Now my hopepage is ready & it´s also a new blog for future projects. Check it out!
VI
I senaste numret av tidskriften VI nr 2 feburari 2013, så är det en intervju med mig om ladan-projektet. Kul kul! Håll till godo med bilder på fel ledd.
// In the latest number og the magazine VI nr 2 feburary 2013, ther´s a interview with me about the project.
GÅRD & TORP
I senaste numret av tidskriften Gård & Torp, nr 1 2013 är det en artikel om ladan, otroligt roligt!
// The last number of the magazine Gård & Torp nr 1 2013, it´s a repotage about the barn. So fun!
NORR magazine
Ladan är nu med i senaste numret 4/2012 av den tyskspråkiga tidningen NORR magazine, en tidskrift om skandinavien. // The barn is now in the latest number 4/2012 of the german magazine NORR magazine, wich is in german about scandinavia. See their webpage: http://www.norrmagazin.de/
snön kom/ the snow came
Snön kom även hit. foto: Karl Nordgaard
Amaryllisutställning Mobackes
Detta är en reproduktion jag gjort av en schablontapet från Västerby Rengsjö hembygdsby, orginalet är målat runt 1850. Denna visas upp på årets amaryllisutställning med temat "det gamla Helsingland" som Mobackes trädgårdscenters i Bollnäs arrangerar. Som en del i samarbetet har de använt mönstret i marknadsföring av evenemanget. Utställningen pågår 15 november t.o.m. 31 december, Öppet mån-fre kl 9.30-18 lör-sön kl 10-16.
De övre fotot är Mobackes eget.
Tack alla medhjälpare! /Thanks to all collaborators !
Ett ENORMT gigantiskt stor TACK till ALLA som hjälp till under projektets gång. Med borstning, oljning, målning, skissning, dra snören, dokumentation, matlagning, byggnation & rivning av ställningar, fika, formulering av ansökningar, spridning av information, reparationer, skratt, nötandet av penslar & mycket annat. Utan alla vänner, vänners vänner, familj & bekanta hade detta inte varit mjöjligt. TACK! De som bistått med sina händer är: Klara Albertsson Borås, Naoko Okada Japan, David Larsson Bollnäs, Anna Larson Rengsjö, David Larson Rengsjö, Eric Wafula Bollnäs, Martin Eltermann Skara, Hiroshi Ito Japan, Mikael Edström Rengsjö, Lennart From Rengsjö, Haruka Furuyama Japan, Mathilda Carlsson Bredsjö, Johanna Margareta Nilsson Halmstad, Yumi Arai Japan, Sara Guldbacke Sala, Catrin Lundgren Lidingö, Lukas Eriksson Udevalla, Emelie Zetteberg Norrala, Sandra Eriksson Bollnäs, Per Bratt Söderhamn, Göran & Kristina Bratt Rengsjö.
Bilder på några av dem som arbetade med projektet.// Pictures of some of the people who worked during the project.
Tidningen Hemslöjd! / The magazine Hemslöjd!
Nu gott folk är ladan med i senaste numret av tidningen Hemslöjd, Emelie Zetteberg stoltserar mä grässtrå i mungipan. Spring å köp!
/Now the project is in the latest number of the magazine Hemslöjd!
Tack till alla sponsorer! /Thanks to all sponsors!
Vill tacka alla sponsorer enormt mycket som gjort finansieringen av projektet möjlig!
/Big thanks to all sponsors who made this project possible!
Ladutårta/ Barn cake
Gjorde en ladu-tårta som tack för lånet av ladan till ägarna Carin & Lars-Olof.
Made a barn-cake to the owners Carin & Lars-Olof as thanks for using their barn.
Vernissage
Det var många människor som kom och var intresserade på vernissagedagen. Alla samlades inne på gårdsplanen för att sedan tillsammans gå mot ladan där Hanna kulade. Jonas och Hanna Klasson spelade några låtar först ute vid ladan och senare inne i cafeét. Johan Kock intendent vid Bollnäs konsthall invigde med ett tal som inte bara handlade om väggen utan även om att sätta in ladan i ett större perspektiv, som ett inlägg i debatten om världsarvet. Jag berättade om själva arbetet med väggen, lite tankar kring och även om de som varit med och sponsrat projektet. En liten utställning med bilder från projektets gång, penslar, färgburkar, skisser och fika fanns inne i cafeét där folk stannade länge för att sitta ned och prata. Det var även några som varit med och arbetet kom upp för att delta. En väldigt rolig och lyckad dag, tack till alla som medverkade och besökte oss!
// It was alot of peolpe that came to the day of the vernisage. Jonas and Hanna Klasson started to play som traditional folkmusic songs. Johan Kock opened with a speach not just about the wall it self, but to put the barn in a bigger perspective, as a posts in the debate about the world heritage. I talked a bit about the work with the wall, about the thoughts & also about the sponsors. A samll exhibition with pictures from the project, used brushes, paint cans, sketches and in the café "fika" was served. People stayed long to sit down and have a talk. Even some of the people who worked during the project came up to see the vernisage. A very nice and fun day, thanks to all who participated and visited!
Ljus upp å byggnadsställning bort/ Light up & scaffold away
Nu har Rengsjö el varit här & satt upp belysning så ladan kommer synas när mörkret faller på. Micke å Lennart var här monterade ned byggnadsställningen också. Skönt att få det gjort. Imorgon är det vernissage, blir spännande!
/ Now Rengsjö electric put up light so it will be lightend up when it´s dark. Micke & Lennart took away the scaffold, nice to get it done. Tomorrow it´s time for vernissage, exiting!
Vernissage!
Välkommen till vernissage! Lördagen den 20 oktober klockan 12.00 bjuds det till vernissage av projektet Schablonladan. Det kommer bjudas folkmusik av de eminenta musikerna Jonas & Hanna Klasson. Inviger gör Johan Kock, intendent vid Bollnäs museum. Det kommer att visas bilder & annat från projektet gång. Inne i vandrarhemmets café kan man köpa fika, även loppisen kommer att vara öppen. Vid strålande väder är vi utomhus, annars så äger de hela rum inne i caféet. Hjärtligt välkomna till vernissage!
Plats: Knyssla 8381, Ohlandersgårdens vandrarhem, Rengsjö.
//Welcome to vernissage! Saturday 20 of october 12.00 it will be vernissage for the project stencilbarn. It will be folk music by the duo Jonas & Hanna Klasson. The curator of Bollnäs museum will inaugurate. You can buy coffe & sweets in the café, the fleamarket will also be open. If it´s nice weather we will be outside otherwise it´s in the café. Very welcome to vernissage!
Location: Knyssla 8381, Ohlandersgårdens hostel, Rengsjö.
Färdigt! / Completed!
Nu är ladan officiellt färdig! Känns väldigt konstigt. Lite bilder från gårdagens sista fixande & dagens sista penseldrag. De liggande brädorna blev blåa då de var grövre, ljusare & inte kändes bra att mönstermåla. Har dock inte riktigt förlikat mig med den inramningen än, får sova på saken.
// Now the barn officialy is completed! Feels very strange. Some pictures from last days fixing & the last painting. The bords closet to the ground became blue because they are a bit diffrent in quality comparing to the rest of the wall. I´m still not sure if I´m satisfied with that, I have to give it some time.
