helenabratt.blogg.se

aktuellt: Schablonladan

#Sara: Mera regn! / More rain!

Publicerad 2012-08-31 13:10:25 i bilder, pictures

 
Jag, som heter Sara Guldbacke, har varit här och hjälpt till med ladan i tre dagar. Jag lärde känna Helena för fyra år sedan då vi gick en skrivarlinje tillsammans på Fårösunds Folkhögskola. Sedan dess har både hon och jag siktat in oss mer på andra slags hantverk och förra året gick jag Konsthantverk och design på Grimslövs Folkhögskola och planerar att så småningom utbilda mig vidare inom något kreativt.
 
Vädret just nu är väldigt ostadigt och istället för att måla så förbereds kvällens avresa för oss som varit här och arbetat. Jag ska hem till Sala igen och Helena och Klara ska till Stockholm ett par dagar för att bl.a besöka Liljevalchs hemslöjdsutställning som avslutas i helgen.
 
Det är synd att man inte kan måla när man ändå är här och hjälper till, men det har varit otroligt givande att få vara del av det här projektet. Att se hur arbetet växer fram och hur väggen förändras under bara de få dagarna jag varit här. Jag ser verkligen fram emot att få se ladan sen i sin fulla, färdiga prakt.
 
//My name is Sara Guldbacke, and I have been here helping out for three days. I met Helena four years ago on a writing course on Fårösunds Folkhögskola where we studied togheter. Since then we both have switched to other kinds of crafts and last year I studied on a arts and crafts program at Grimslövs Folkhögskola and eventually I want to continue my studies in something creative.
 
The wheather right now is unstable and instead of painting we prepare for this evenings departure. I´m going home to Sala and Helena and Klara are going to Stockholm for a couple of days to among others visit Liljevalchs exhibit about crafts that closes this weekend.
 
It´s to bad that you can´t paint while your here, but it´s been very rewarding to be a part of this project. To be able to see how the wall has changed under just the few days I´ve been here. I´m really looking forward to see the barn when it´s finish.

#Klara Kafferast & nötta penslar / Coffebreak & used brushes

Publicerad 2012-08-28 23:25:54 i bilder, pictures

   
Intensiv  dag på byggnadsställningen med pensel i handen. Händer & armar ömmar. Men hela tiden välförsedda med kaffe och fikarast - det är viktigt. Helenas pappa Göran kom cyklandes på fincykeln med bud om att kaffet var färdigt. Och till eftermiddagskaffet kom  mamma Bratt, Kristina ut med kaffekorg, som idag vart kaffehink. Har nött ner och sönder min pensel... Hur ska det gå?
Som ett meditativt långsamhetsjobb, koncentrationen är hög och alla går in i sin egen lilla värld på byggnadsställningen. Blir både trött och glad av att hålla på, med tanken - bara lite till, måla en fläck till. Längtar efter att få se en färdig vägg med hela mönstret! Snart är vi klara med hela väggens första strykning!
 
Intensive day at the scaffold. Using the brush until it's breaking! Then it's nice with coffebreaks - fika! Helenas parents fix coffe. Slowslow work, big wall & small brushes. Taking time, everyone disappears in their one world while painting. Just want to paint a litttle bit more. Tiered and happy. Longing for finished result! Soon finished with painting the first layer at the wall.
 

#Johanna Rengsjö Hembygdsgård. Rengsjö Folk Museum.

Publicerad 2012-08-27 16:59:32 i bilder, pictures

 
Dessa bilder är från Rengsjö Hembygdsgård som var helt sjukt vackert och stolt. Hembygdsgårdar jag tidigare skådat har inget att komma med i jämförelse med detta praktexemplar. Rengsjö kan skatta sig lyckligt som har detta ställe i sin kommun.
 
These picture are from Rengsjö Folk Museum and it was so pretty and proud. Folk Museums I have visited before has nothing in comparison with this magnificent example. Rengsjö can consider itself very lucky to have this place in its village.
 
/ Johanna Margareta Nilsson
 
Ps. Now I'll be going home to Stockholm, bye bye and thank you for everything (it's been a real nice experience to stay here and help Helena, so anyone who might consider to come and help, just do it, the food and beds are superb!).
 
 

#Yumi painting on the wall

Publicerad 2012-08-25 09:56:16 i deltagare talar, participants tells

We finished sketching all of the pattern to the wall so that everyone can started painting!First we painted light grey for background and dark blue for the pattern,It was difficult to paint evenly. Our hands were so tired.... we had Japanese sushi party in evening!

If you are interested in textile or old things,you should visit this hostel where I'm living now. Because there are a lot of nice textile things like carpet,curtain,lamp shade,tapestry...so on.

My name is Yumi Arai.I have studied art&craft of textile at Capellagården for 2years with Helena. Until I heard this project from her,I was really looking forward to join it. I wanted to see the barn all finished,but I have to leave before that. I have my Exhibition in Stockholm from September. After that I will go back to Japan. Thank you for everyone who joined her project&good luck!!!

 

#Johanna Bilder från mina två första Schablonladan-dagar / Pictures from my first two days with the Barn Project

Publicerad 2012-08-23 09:56:00 i bilder, pictures

 
Jag har nu varit här i två dagar. Och igår var en riktigt bra jobbdag, vi hann riktigt långt med uppritandet av skisserna från mall till vägg. 
 
I have now been here for two days and yesterday was a really good day, workwise. We came a long way with transfering the sketch from paper to the wall.
 
 
Jag har aldrig tidigare varit i Hälsingland, knappt Norrland överhuvudtaget. Uppresan och ankomsten till Ohlandersgården var en fröjd. Skogen, åkrarna med de små ladorna fritt utspridda och mystiken framåt kvällstimmarna är helt fantastiskt att få uppleva.
 
I have never been to this part of Sweden before, Hälsingland (3 hours north of Stockholm) hardly the northern part at all, apart from some skiing-trips as a child. The roadtrip and arrival to the hostel of Ohlandersgården was an absolute joy. The surroundings with the forests, the fields with the small barns randomly scattered and the mystic scenery at dusk is a real pleasure to take part of.
 
 
 
 
 
 
Gårdagen avslutades med att vi började måla bakgrundsfärgen, planka för planka. Man ser en tydlig skillnad från grundfärgen och nu tror jag det spritter i allas våra fingrar att börja färglägga med de övriga fem färgerna.
 
Yesterdays last hour of work Helena, I and Yumi started painting the background colour. You can clearly see the difference and I think everyone is getting eager to start painting with the other five colours.
 
Jag som skriver heter Johanna Margareta Nilsson och har gått två år Textil på Capellagården i samma klass som Helena Bratt. Båda åren bodde vi i samma hus och det här sista året bodde vi vägg-i-vägg i mysiga Norrgården, eller Norris!
Om 11 dagar börjar jag på det Textila Kandidatprogrammet på Konstfack. Jag är riktigt pepp men också ruggigt nervös!
Tack för mig!
 
My name is Johanna Margareta Nilsson and I have studied two years with Helena Bratt in the Textile education at Capellagården. Both years we lived in the same house, and this last year we lived wall-to-wall in the best house, Norrgården, also called Norris!
In 11 days my journey into the university world starts. I will study a Bachelor in Textile at Konstfack in Stockholm. I am really excited to start but also extremely nervous!
Thanks for reading, better head out for some serious painting NOW..
 
/ Johanna Margareta Nilsson
 
 
 
 
 
 
 

#Klara: Överföring av mönster / Pattern at the wall

Publicerad 2012-08-21 14:42:59 i bilder, pictures

 
 
Nu har jag varit med och deltagit i projektet här en vecka. Mitt namn är Klara Albertsson och anledningen att jag har hamnat här är att jag lärde känna Helena då vi gick Capellagårdens textilutbildning på Öland i två år. Där jag under mitt andra år vävde mycket, framförallt i lin.
  Nu i veckan har det mätts och spänts upp snören på vägg i rutsystem & grundats klart med vitt. Mätt rutsystem på skisserna (ca 3x3cm på papper till 10x10 cm på vägg) och igår började vi överföra mönstret från skisserna till ladan!
 
På bilderna / At the pictures:
1# Naoko, Yumi & Hiroshi
2# Klara, Naoko, Hiroshi & Yumi
3# Klara, Yumi, Naoko & Hiroshi
4# Helena & Yumi
5# Klara & Lukas
 
I have been a part of this projekt for one week now. My name is Klara Albertsson and the reason I am here is becouse I met Helena when we went to the same class in Textile at Capellagården. During my 2nd year at Capella I was weaving, mostly in linnen. 
  This week we have been measuring, tiing strings in squares at the wall and finished the priming. Also measured squares at the sketches and started sketch the contures of the pattern at the barn.

Om

Min profilbild

Mitt namn är Helena Bratt, jag är 24 år & kommer från Rengsjö utanför Bollnäs i Hälsningland. Jag har under de senaste två åren studerat textil på Capellagården, Carl Malmstens skola för gestaltande arbete. Innan det ett år vävning på Sätergläntan, hemslöjdens gård. På den här bloggen har jag tänkt presentera de konst-, konsthantverk- & slöjdprojekt som jag bedriver. /// My name is Helena Bratt, I been studying art & carfts the last three years. On this blog I will present my projects. Kontakt: helena.bratt@hotmail.com Tel. 004673-8433854

Senaste inläggen

Kategorier

Arkiv

Prenumerera och dela